1. 450 (pulverized lignite)

450 (Braunkohlestaub)

2. I'm going to pulverize you!

Ich mach Dich fertig!

3. 200 (pulverized lignite)

200 (Braunkohlestaub)

4. I' m going to pulverize you!

Ich mach Dich fertig!

5. But that citizen's face was pulverized.

" Aber vorher schlägt er Gesicht des Unschuldigen zu Brei. "

6. Frost, by expanding the water contained in the earth, pulverizes and renders the soil fertile.

Bei Frost dehnt sich das Wasser im Boden aus, lockert ihn und macht ihn dadurch fruchtbar.

7. - pulverized coal, except the types mentioned above,

- von anderer Pulverkohle als der oben genannten,

8. If they spot us, we'll be pulverized.

Wenn sie uns entdecken, werden sie uns pulverisieren.

9. Cutting, slicing, breaking, pulverizing and mixing goods falling within CN code 0712

Zerkleinern, Vermahlen und Mischen von Waren der Position 0712

10. “It is in jeopardy from war that could pulverize the human habitat.

Es ist in Gefahr, weil ein Krieg die Heimat des Menschen vollständig vernichten könnte.

11. Pulverize until there is no more water mist and note the time taken

Zerstäuben, bis kein Wassernebel mehr austritt und die verstrichene Zeit notieren

12. In addition , some two million tonnes of pulverized brown coal will be consumed .

Hinzu kommen etwa 2 Millionen Tonnen Braunkohle in pulverisierter Form .

13. Pulverized organic semiconductors and method for vapor phase deposition onto a support

Pulverisierte organische halbleiter und verfahren zum aufdampfen auf einen träger

14. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

Das heißt, der Mensch kehrt zum „Staub“ zurück, zu zermalmter oder zerriebener Erde.

15. Then they pulverize the bones and spread the remains on a banana leaf and eat it.

Anschließend zerreiben die Angehörigen des Stammes die Knochen zu Pulver, streuen die Reste auf ein Bananenblatt und verzehren es dann.

16. The micro grinding division consist today of 11 micro grinders for the pulverizing of miscellaneous polymer types.

Die Vermahlungsabteilung enthält heute 11 Mühlen zum Vermahlen diverser Polymertypen.

17. Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound.

Lithrotripsy - bewahrt tausende Patienten pro Jahr vor dem Skalpell ein Geräusch mit hoher Intensität, das entsteht, indem man Steine aneinander reibt.

18. It depicts a multimetal image representing successive world powers that are pulverized.

Hier wird ein aus verschiedenen Metallen bestehendes Standbild beschrieben, das aufeinanderfolgende Weltmächte darstellt und dann zu Staub zermalmt wird.

19. Rights that have been achieved after a long struggle are being pulverized.

In langen Kämpfen errungene Rechte werden zerrieben.

20. The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno-sectarian patchwork.

Der Krieg hat die irakische Gesellschaft zersplittert und sie in ein ethnisch-religiöses Flickwerk verwandelt.

21. Coagulation solidity is further increased by a polymer or finely pulverized colloidal additive.

Weiter wird durch einen Polymer- oder feinstteiligen Kolloidzusatz die Koagulationsfestigkeit erhöht.

22. The evaporation of pulverized water provides a means of combining air humidification and cooling.

Durch die Verdampfung des zerstäubten Wassers kann man die Befeuchtung mit der Abkühlung der Luft verbinden.

23. The pulverized graphite samples were mixed not only with lithium carbonate, but also with ammonium sulfate.

Die gepulverten Graphitproben wurden außer mit Lithiumcarbonat noch mit Ammoniumsulfat vermischt.

24. The oil tank accumulates in the bottom, while a small amount of oil mixed pulverized through the air separator.

Der Öltank sammelt sich im Boden, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

25. Accumulates in the bottom of oil tank, while a small amount of oil mixed pulverized through the air separator.

Reichert sich im Boden des Öltanks, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

26. The analysis of the pollen residues was performed by pulverizing the sediments used to construct the cells, followed by the application of the acetolysis method.

Pollenkörner wurden quantifiziert, um die Bedeutung der verschiedenen Pflanzenarten für die Bienen abschätzen zu können.

27. The European Commission, DG XVII, has launched a call for proposals for a demonstration project on advanced pulverized fuel fired power plants using an ultra-supercritical steam cycle.

Die Europäische Kommission, GD XVII, hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für ein Demonstrationsprojekt bezüglich moderner mittels Brennstoffstaub betriebener Kraftwerke mit ultra-überkritischem (U.S.C.)

28. When moistened leaves of beetroots are powdered with pulverized limestone or precipitated calcium carbonate after one week the chloroplasts in all leafcells show only slight shrinkage, but irregular distribution.

Bestäuben von mit Wasser benetzten Runkelrübenblättern mit gemahlenem natürlichem Kalkstein, bzw. gefälltem Kalziumkarbonat ruft innerhalb von einer Woche leichte Beeinflussung der Gestalt der Chloroplasten im Mesophyll hervor.

29. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

30. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

31. In order to provide an incentive for the development of this technology, the European Commission is calling for proposals aimed at the demonstration of advanced pulverized fuel-fired power plant using such an ultra-supercritical (USC) steam cycle.

Um einen Anreiz für die Entwicklung dieser Technologie zu bieten, ruft die Europäische Kommission zur Einreichung von Vorschlägen auf bezüglich der Demonstration moderner mittels Brennstoffstaub betriebener Kraftwerke mit U.S.C. Dampf-Kreisprozess.